Polyglot V (Inglês e Japonês) - Complemento Cosmopolitan Night City

V fala sua língua nativa a maior parte do tempo

e às vezes em japonês com algum NPC.

Polyglot V é um addon para Cosmopolitan Night city [Master Files].

Mas também pode ser um [Arquivos adicionais] autônomo.

—> Lista para 'CNC - Polyglot V' (Com quem o V muda a linguagem?) <—.

Inclui dublagem e sincronização lipônica.

Com o efeito de tradução Kiroshi.

Com o comprimento correto do diálogo.

Com 2 opções {AI ou VA}.

Para Cyberpunk 2077 e Phantom Liberty.

Compatível com a localização EN-US (=English sound) /18 idiomas disponíveis para legendas.

Selecione Polyglot V Enhanced

OU "V Lite Polyglot"

OU "Polyglot V Base".

==> Que edição escolher?

- Polyglot V - Estendido e leve [Arquivos principais]

V fala sua língua nativa a maior parte do tempo e, às vezes, japonês com alguns NPCs.

Ative o áudio e a narração.

Duração correta dos diálogos (não há mais problemas com o corte de fala).

Exibição de voz correta (não há mais problemas com tradução incorreta).

Efeito de tradução Kiroshi.

Legendas inteligentes: se as "legendas cinematográficas" estiverem desativadas, as legendas só aparecerão se houver um efeito de tradução Kiroshi.

Se as "Legendas cinematográficas" estiverem ativadas, então as legendas serão permanentemente [No jogo: Opções/Avançado/Legendas/Cinemático].

Em 2 {AI ou VA}

- Polyglot V "Basic" [Arquivos adicionais]

V fala sua língua nativa a maior parte do tempo e, às vezes, japonês com alguns NPCs.

Arquivo separado para Masc Polyglot V e Fem Polyglot V.

Ligue a voz e o batom.

Não há um comprimento de caixa de diálogo válido (ou seja, algumas réplicas estão ignorando muito rápido)

Nenhum efeito de tradução Kiroshi.

Os diálogos do NPC japonês perderão algumas linhas e terão problemas com o gênero errado...

Com 2 opções {AI ou VA}.

==> Que opção escolher?

* Opção AI = V fala japonês com voz AI que soa como voz V em inglês.

Esta opção é recomendada se você estiver usando a voz V em inglês.

* Variante VA = V fala japonês com a voz do ator japonês voicing V.

Essa opção é recomendada se você estiver usando um mod que altere a voz de V.

Necessário:

- "Polyglot V Enhanced" requer "Cosmopolitan Night city Enhanced Edition". 

- "Polyglot V lite" requer "Cosmopolitan Night city lite edition".

- "Polyglot V basic" requer "NPC japonês para Polyglot V (nesta página de moda, arquivos adicionais) ou "Cosmopolitan Night city Enhanced/lite/customable Edition".

- Um requisito é realmente um requisito!!! Se você não tem "Cosmopolitan Night city Enhanced/lite" com o seu "Polyglot V Enhanced/lite", você terá problemas. No início, tudo vai ficar bem, mas em breve você vai perceber que a duração dos diálogos e legendas para muitos NPCs está quebrada. Porque é o comprimento dos diálogos e legendas para Cosmopolitan Night City + Polyglot V, não Cyberpunk 2077 baunilha, então se você não quiser usar Cosmopolitan Night City, use a versão básica de Polyglot V (sem efeito de tradução e sem comprimento correto).

Instalação:

- Vortex friendly (desabilitar o recurso de autoconversão em redmod).

- A instalação manual também não prejudicará (use o caminho antigo: <Cyberpunk 2077>/archive/pc/mod).

- Ajuda de instalação/desinstalação aqui.

Sobre localização:

- Polyglot V Enhanced e Polyglot V Lite são compatíveis apenas com a localização EN-US (=som de inglês). 

- Polyglot V basic (arquivos adicionais) é compatível com a localização EN-US, e Polyglot V basic (arquivos diferentes) - com todas as localizações de áudio.

- 18 idiomas estão disponíveis para legendas (sem japonês). Você pode escolher o idioma do subtítulo em [Opção/idioma].

Limitações, erros e problemas conhecidos:

- Este mod ainda é WIP, por favor, ajude-me e relate as linhas que faltam se você encontrá-los!

- A parte japonesa é realmente WIP. O espanhol está planejado para mais tarde.

- Lista para 'CNC - Polyglot V' (Com quem o V muda a linguagem?)

Compatibilidade:

- Se você está usando Polyglot V Enhanced/lite sem CNC Enhanced/lite, ou se você não está usando a versão correta de Polyglot V Enhanced/lite com a versão correta de CNC Enhanced/lite, você receberá erros com legendas, duração dos diálogos, NPC não responder em japonês, etc....

- Este mod está editando os seguintes arquivos, verifique aqui ; o uso de mods que estão editando os mesmos arquivos pode causar problemas. Para obter mais informações/testes, você pode usar a Ferramenta Archive Conflict Checker.