Полиглот V (английский и японский) - аддон Cosmopolitan Night city

V говорит на своем родном языке большую часть времени

и иногда на японском с некоторыми NPC.

Полиглот V является аддоном для Cosmopolitan Night city [Основные файлы].

Но может быть и самостоятельным [Дополнительные файлы].

--> Список для 'CNC - Polyglot V' (С кем V меняет язык?) <--.

Включает в себя озвучку и липсинк.

С эффектом перевода Kiroshi.

С правильной длиной диалога.

С 2 вариантами {AI или VA}.

Для Cyberpunk 2077 и Phantom Liberty.

Совместим с локализацией EN-US (=английский звук) /18 языков доступны для субтитров.

Выберите "Polyglot V Enhanced"

ИЛИ "Полиглот V Lite"

ИЛИ "Полиглот V базовый".

==> Какое издание выбрать?

- Полиглот V - "Расширенный" и "Лайт" [Основные файлы]

V говорит на своем родном языке большую часть времени и иногда на японском с некоторыми NPC.

Включите озвучивание и озвучку.

Правильная длина диалогов (больше никаких проблем с обрезанием речи).

Корректное отображение голоса (больше никаких проблем с неправильным переводом).

Эффект перевода Kiroshi.

Умные субтитры: Если "кинематографические субтитры" выключены, субтитры будут появляться только при наличии эффекта перевода Кироши.

Если "кинематографические субтитры" включены, то субтитры будут постоянно [В игре: Опции/Дополнительные возможности/Субтитры/Кинематографические].

В 2 вариантах {AI или VA}

- Полиглот V "базовый" [Дополнительные файлы]

V говорит на своем родном языке большую часть времени и иногда на японском с некоторыми NPC.

Отдельный файл для Masc Polyglot V и Fem Polyglot V.

Включите озвучку и липсинк.

Нет правильной длины диалога (т.е. некоторые реплики проскакивают слишком быстро)

Нет эффекта перевода Kiroshi.

В японских диалогах NPC будут пропущены некоторые строки, а также будут проблемы с неправильным гендером...

С 2 вариантами {AI или VA}.

==> Какой вариант выбрать?

* Вариант AI = V говорит на японском языке с голосом AI, который звучит как английский голос V.

Этот вариант рекомендуется, если вы используете английский голос V.

* Вариант VA = V говорит на японском языке голосом японского актера, озвучивающего V.

Этот вариант рекомендуется, если вы используете мод, изменяющий голос V.

Требуется:

- "Polyglot V enhanced" требует "Cosmopolitan Night city enhanced edition". 

- "Полиглот V lite" требует "Cosmopolitan Night city lite edition".

- "Polyglot V basic" требует "Японские NPC для Polyglot V (на этой странице мода, дополнительные файлы) или "Cosmopolitan Night city enhanced/lite/customable edition".

- Требование - это действительно требование!!! Если у вас нет "Cosmopolitan Night city enhanced/lite" с вашим "Polyglot V enhanced/lite", у вас будут проблемы. Сначала все будет хорошо, но вскоре вы поймете, что длина диалогов и субтитров для многих NPC нарушена. Потому что это длина диалогов и субтитров для Cosmopolitan Night City + Polyglot V, а не для ванили Cyberpunk 2077, так что если вы не хотите использовать Cosmopolitan Night City, используйте базовую версию Polyglot V (без эффекта перевода и без правильной длины).

Установка:

- Vortex friendly (отключите функцию автоконвертации в redmod).

- Ручная установка тоже не помешает (используйте старый путь : <Cyberpunk 2077>/archive/pc/mod).

- Помощь по установке/удалению здесь .

О локализации:

- Polyglot V Enhanced и Polyglot V Lite совместимы только с EN-US локализацией (=английский звук). 

- Polyglot V basic (дополнительные файлы) совместим с локализацией EN-US, а Polyglot V basic (разные файлы) - со всеми аудиолокализациями.

- Для субтитров доступны 18 языков (японского нет). Вы можете выбрать язык субтитров в игре [Option/language].

Ограничения, ошибки и известные проблемы:

- Этот мод все еще WIP, пожалуйста, помогите мне и сообщите о недостающих строках, если вы их найдете!

- Японская часть на самом деле WIP. Испанская планируется позже.

- Список для 'CNC - Polyglot V' (С кем V меняет язык?)

Совместимость:

- Если вы используете Polyglot V enhanced/lite без CNC enhanced/lite, или если вы не используете правильную версию Polyglot V enhanced/lite с правильной редакцией CNC enhanced/lite, вы получите ошибки с субтитрами, длиной диалогов, NPC не отвечают на японском и т.д....

- Этот мод редактирует следующие файлы, проверьте здесь ; использование модов, которые редактируют те же файлы, может привести к проблемам. Для получения более подробной информации/тестирования, вы можете использовать Archive Conflict Checker Tool.