Polyglot V (inglés y japonés): complemento Cosmopolitan Night City

V habla su lengua materna la mayor parte del tiempo

y a veces en japonés con algún PNJ.

Polyglot V es un complemento para Cosmopolitan Night city [Master Files].

Pero también puede ser un [Archivos adicionales] independiente.

—> Lista para 'CNC - Políglota V' (Con quién cambia el lenguaje V?) <—.

Incluye actuación de voz y sincronización de labios.

Con el efecto de traducción Kiroshi.

Con la longitud correcta del diálogo.

Con 2 opciones {AI o VA}.

Para Cyberpunk 2077 y Phantom Liberty.

Compatible con la localización EN-US (=sonido en inglés) /18 idiomas disponibles para subtítulos.

Seleccionar políglota V mejorado

O "V Lite Polyglot"

O "Polyglot V Base".

==> ¿Qué edición elegir?

- Polyglot V - Extendido y ligero [Archivos principales]

V habla su idioma nativo la mayor parte del tiempo y a veces japonés con algunos PNJ.

Enciende el audio y la voz en off.

Duración correcta de los diálogos (no más problemas para cortar el habla).

Visualización de voz correcta (no más problemas con traducción incorrecta).

Efecto de traducción de Kiroshi.

Subtítulos inteligentes: Si los "subtítulos cinematográficos" están desactivados, los subtítulos aparecerán solo si hay un efecto de traducción de Kiroshi.

Si los "subtítulos cinematográficos" están habilitados, los subtítulos serán permanentemente [En el juego: Opciones/Avanzado/Subtítulos/Cinemático].

En 2 {AI o VA}

- Polyglot V "Basic" [Archivos adicionales]

V habla su idioma nativo la mayor parte del tiempo y a veces japonés con algunos PNJ.

Archivo separado para Masc Polyglot V y Fem Polyglot V.

Enciende la voz y el lápiz labial.

No hay una longitud de diálogo válida (es decir, algunas réplicas se saltan demasiado rápido)

Sin efecto de traducción Kiroshi.

Los diálogos japoneses de la NPC perderán algunas líneas y tendrán problemas con el género equivocado...

Con 2 opciones {AI o VA}.

==> ¿Qué opción elegir?

* Opción AI = V habla japonés con la voz AI que suena como la voz en inglés V.

Esta opción se recomienda si está utilizando la voz V en inglés.

* Variante VA = V habla japonés con la voz del actor japonés V.

Esta opción se recomienda si está usando un mod que cambia la voz de V.

Requerido:

- "Políglota V mejorado" requiere "Cosmopolitan Night city edición mejorada". 

- "Polyglot V lite" requiere "Cosmopolitan Night city lite edition".

- "Polyglot V basic" requiere "NPC japonés para Polyglot V (en esta página de moda, archivos adicionales) o "Cosmopolitan Night city enhanced/lite/customable edition".

- ¡Un requisito es un requisito! Si no tiene "Cosmopolitan Night city enhanced/lite" con su "Polyglot V enhanced/lite", tendrá problemas. Al principio, todo estará bien, pero pronto se dará cuenta de que la longitud de los diálogos y subtítulos para muchos PNJ está rota. Debido a que es la longitud de los diálogos y subtítulos de Cosmopolitan Night City + Polyglot V, no Cyberpunk 2077 vanilla, por lo que si no desea usar Cosmopolitan Night City, use la versión básica de Polyglot V (sin efecto de traducción y sin longitud correcta).

Instalación:

- Compatible con Vortex (deshabilitar la función de autoconversión en redmod).

- La instalación manual tampoco dañará (use la ruta antigua: <Cyberpunk 2077>/archive/pc/mod).

- Ayuda de instalación/desinstalación aquí.

Acerca de la localización:

- Polyglot V Enhanced y Polyglot V Lite solo son compatibles con la localización EN-US (sonido = inglés). 

- Polyglot V basic (archivos adicionales) es compatible con la localización EN-US, y Polyglot V basic (archivos diferentes) - con todas las localizaciones de audio.

- 18 idiomas están disponibles para subtítulos (no japonés). Puede elegir el idioma del subtítulo en [Opción/idioma].

Limitaciones, errores y problemas conocidos:

- Este mod sigue siendo WIP, por favor ayúdame y reporta las líneas que faltan si las encuentras!

- La parte japonesa es en realidad WIP. El español está planeado más tarde.

- Lista para 'CNC - Políglota V' (Con quién cambia el idioma V?)

Compatibilidad:

- Si está utilizando Polyglot V mejorado/lite sin CNC mejorado/lite, o si no está utilizando la versión correcta de Polyglot V mejorado/lite con la versión correcta de CNC mejorado/lite, obtendrá errores con subtítulos, duración de los diálogos, NPC no responde en japonés, etc....

- Este mod está editando los siguientes archivos, comprueba aquí ; usando mods que están editando los mismos archivos pueden causar problemas. Para obtener más información o realizar pruebas, puede utilizar la herramienta Comprobador de conflictos de archivado.