Polyglot V (English and Japanese) - Cosmopolitan Night city addon

V speaks his native language most of the time

and sometimes in Japanese with some NPC.

Polyglot V is an addon for Cosmopolitan Night city [Master Files].

But it can also be a standalone [Additional Files].

—> List for 'CNC - Polyglot V' (Who does V change language with?) <—.

Includes voice acting and lipsyncing.

With the Kiroshi translation effect.

With the correct length of the dialog.

With 2 {AI or VA} options.

For Cyberpunk 2077 and Phantom Liberty.

Compatible with localization EN-US (=English sound) /18 languages available for subtitles.

Select Polyglot V Enhanced

OR "V Lite Polyglot"

OR "Polyglot V Base".

==> Which edition to choose?

- Polyglot V - Extended and Light [Main Files]

V speaks his native language most of the time and sometimes Japanese with some NPCs.

Turn on audio and voiceover.

Correct length of dialogs (no more problems with cutting off speech).

Correct voice display (no more problems with incorrect translation).

Kiroshi translation effect.

Smart subtitles: If "cinematic subtitles" are off, subtitles will appear only if there is a Kiroshi translation effect.

If "Cinematic subtitles" are enabled, then subtitles will be permanently [In-game: Options/Advanced/Subtitles/Cinematic].

In 2 {AI or VA}

- Polyglot V "Basic" [Additional Files]

V speaks his native language most of the time and sometimes Japanese with some NPCs.

Separate file for Masc Polyglot V and Fem Polyglot V.

Turn on voice and lipstick.

There is no valid dialog length (i.e. some replicas are skipping too fast)

No Kiroshi translation effect.

The Japanese NPC dialogs will miss some lines and have problems with the wrong gender...

With 2 {AI or VA} options.

==> Which option to choose?

* Option AI = V speaks Japanese with voice AI which sounds like English voice V.

This option is recommended if you are using the English V voice.

* Variant VA = V speaks Japanese with the voice of the Japanese actor voicing V.

This option is recommended if you are using a mod that changes V's voice.

Required:

- "Polyglot V enhanced" requires "Cosmopolitan Night city enhanced edition". 

- "Polyglot V lite" requires "Cosmopolitan Night city lite edition".

- "Polyglot V basic" requires "Japanese NPC for Polyglot V (on this Fashion page, additional files) or "Cosmopolitan Night city enhanced/lite/customable edition".

- A requirement is indeed a requirement!!! If you don't have "Cosmopolitan Night city enhanced/lite" with your "Polyglot V enhanced/lite", you will have problems. At first, everything will be fine, but soon you will realize that the length of dialogs and subtitles for many NPCs is broken. Because it's the length of dialogs and subtitles for Cosmopolitan Night City + Polyglot V, not Cyberpunk 2077 vanilla, so if you don't want to use Cosmopolitan Night City, use the basic version of Polyglot V (no translation effect and no correct length).

Installation:

- Vortex friendly (disable the autoconversion feature in redmod).

- Manual installation will not hurt either (use the old path : <Cyberpunk 2077>/archive/pc/mod).

- Installation/uninstallation help here.

About localization:

- Polyglot V Enhanced and Polyglot V Lite are only compatible with EN-US localization (=English sound). 

- Polyglot V basic (additional files) is compatible with EN-US localization, and Polyglot V basic (different files) - with all audio localizations.

- 18 languages are available for subtitles (no Japanese). You can choose the subtitle language in [Option/language].

Limitations, errors, and known issues:

- This mod is still WIP, please help me and report the missing lines if you find them!

- The Japanese part is actually WIP. Spanish is planned later.

- List for 'CNC - Polyglot V' (Who does V change language with?)

Compatibility:

- If you are using Polyglot V enhanced/lite without CNC enhanced/lite, or if you are not using the correct version of Polyglot V enhanced/lite with the correct version of CNC enhanced/lite, you will get errors with subtitles, length of dialogs, NPC do not respond in Japanese, etc....

- This mod is editing the following files, check here ; using mods that are editing the same files may cause problems. For more information/testing, you can use Archive Conflict Checker Tool.