Japanese company

English Preface.

This is a fan creation and is not affiliated, affiliated or in any way officially associated with Zeekerss or any of its subsidiaries or affiliates.

All copyrights associated with Lethal Company are owned by their respective owners.

Permission to use this mode is not required, but we would appreciate it.

Please send all requests for @Noserus to Twitter/X.

Special thanks to the developers, whose works I have been guided in the creation of this fashion:.

YaitaMokko, publisher of the first Japanese localization fashion.

benjenkinsv95, a fashion publisher with Latin localization.

HK417KEN, a fashion publisher with simplified Chinese localization.

AceTeam, a Finnish-language fashion publisher.

Mikkonen Rin, who helped me with the translation decisions.

Special thanks to my close friends who helped me test fashion with me.

Noserus Japanisation Intended mod.

Notes. Other contributors also need BepInEx_x64 and [LC API][LCAPI]! This has to be fixed!

Contents

1. x Issues.

1. a. a. How strong is Japan?

1. b. x Why is a moderate translation necessary?

2. x Other necessary changes

2. a. List of mods.

2. b. How to Access the Same Folder as Lethal Company. exe

3. x How to install

3. a. Using the R2 mod manager.

3. b. Manual Installation

4. x List of non-verbal modifications 4. a. Terminal commands 4. b. Knowledge of Biogeography 4. c. Hygiene knowledge

5. x Error List

6. x List of translators in R2MOD Manager

7. x Directory errors

1. x Issues.

1. a. How good is the Japanese translation?

Translated by almost 99%, including the following:

Menu.

UI

Terminal

Commands

Shop

Satellite Information

Object Information

Information about living organisms

The exception is several sentences written in the terminal.

1. b. Why direct translation?

As a Westerner who has been interested in Japanese culture since high school, I certainly appreciate the direct translation. However, direct translation has many limitations. For example, the sentences in Sigurd's diary are full of very emotional sentences. If we translate them directly, it will be quite difficult for Japanese people to understand the nuances of English expressions, right?

As for the creatures, I personally like the titles translated into Middle English, as in Pokémon and Monster Hunter, and I wanted to translate them in the same way. For example, the bloba beetle is called "Snare Flea" in English. 'Snare. Drummer. A flea. Or a flash? Floating, free or still?" To avoid situations where you think "I'm not dropbag", I decided to call it Dropbug (literal translation: dropbag). The information about the creature gave me a literal translation or nickname, so feel free to use any name you like.

Fixed the names of two commands, the last of which is terminal.

CONFIRM/DENY→YES/NO and BESTIARY→CREATURE.

Things on the list (companions, items, etc.) are still in English, but this is decided by the game and cannot be easily changed at the moment.

2. x Other required modes

2. List of dependent mods

To use this fashion I also need the mods listed below:

If you are using the R2MOD manager, you only need to download TMP_Font.

BepInEx_x64

New terminal

XUnity Auto Translator

Whatever installation method you choose, you need to put the font in a local file.

TMP_Font_AssetBundles. zip

2. b How to access \Lethal Company

In the list of games.

Right-click Lethal Company in the list of games.

Select Manage → Browse Local Files.

3. x How to install

There are two installation methods:

R2MOD Manager Manual Installation

Launch the game from Steam with R2MOD Manager

Installation Complexity Almost Easy Tiring

Automatic mod updates Need to check different mod pages

Level of understanding of English Latin characters No

3. a. In R2MOD Manager

How to install the program.

Download r2modman from here (click on the Manual Download button on the right).

Unzip the downloaded ebkr-r2modman-○ file. XX.XX.XX.XX.XX.XX.XX.XX.XX.XX.Zip file and unzip it.

Installing r2modman ○. ○○. XXX. Open exe, select Everyone or Just for me, and select the installation location.

How to set the mod

Place arialuni_sdf_u2018 and arialuni_sdf_u2019 from TMP_Font_AssetBundles. zip in the ▶Lethal Company folder.

Open r2modman.exe and select Lethal Company from the list of games.

Under Profile Selection, select a profile or Create a new profile.

If you want to create a new profile, enter a name and click

In English

Create

Required profile name

'○' is already in use or contains invalid characters

○ available

Click Online in the MODS section of the left toolbar and enter "Japanese Company" in the mod search box at the top.

Select Japanese Company by Noserus, click Download, and then click Download with Dependencies.

On the Installed tab under x Error List

Missing characters in LC_API notification.

Several sentences in the terminal are not in Japanese.

The list of items and companions is also not in Japanese.

The new life form data sent to the terminal is not displayed.

6. x List of translators in R2MOD Manager

The R2MOD manager is originally written in English, so I have translated the basic functions.

English Japanese

Create New New

Delete Delete

Select Game Select Game

Import/Update Import/Update

Downloaded

Online Online Online Online

Select Profile Select Profile

Rename Rename Rename

Profile Selection Profile Selection

Modified start (with mode)

Vanilla start (no fashion)

You have X number of mod updates available

Would you like to update them all?

Settings Settings

Browse Data Folder Browse Profile and Mods Storage Folder

View Profile Folder View Profile Storage Folder

Change Data Folder Directory Change Profile and Mode Target Folder Directory

Edit Game Edit Game

Change Directory for Lethal Company Change Directory of Destination Folder for Lethal Company

Edit Profile Edit Profile

Change Steam Directory Change Steam Target Directory Change Steam Target Directory

Boot with Dependencies Boot with Mode Dependencies

Export Profile as Script Export current profile as script

Export Profile to File Export the current profile to a file

Edit R2MOD Manager Theme Edit Theme

7. x Catalog error

Error Game directory not found

Recommendation Download the Lethal Company directory to the settings screen.

You need to go to Preferences→Places→Change Lethal Company directory and select the folder where the Lethal Company exe file is saved.