Russian localization - fixes

The localization from soft clubs is generally not bad, the guys did a great job. - Translating 135,000 lines of text was a real feat, and they did it (by the way, their translation is quite good). But, as always, there was no doubt, because the final QA translation does not seem to have passed. 

The patch fixes "errors" in translations, untranslated and incorrectly translated points (for example, barter and exchange), replaces the letter "e" with "e", adds a mat in the right place and many other edits. Of course, no one is immune to errors, including me, so if you find inaccuracies in the translation, in the text of the error, as well as the letter "e" instead of "e", etc., write, I will try to make corrections. (Certainly, this fashion will be interesting to someone)

PS: I would like to point out that if you install a third-party mod*.This is an esp mod that contains the text of the game, and this mod is not based on the Russian version of the game, so the lines that capture this or that ESP mod are written in English.1

Fashion installation:

1) Back up the folder.\Fallout 4\Data\Strings\ contains all the contents. (If you want to return everything as is)

2) Extract the archive into a folder.\Fallout 4\ replacing files.

3) I'm looking for %USERPROFILE%\Documents\My Games\Fallout 4\Fallout4.ini.

We are looking for the string: sResourceStartUpArchiveList=Fallout4-Startup.ba2, Fallout4-Shaders.ba2, Fallout4-Interface.ba2 and finally we add ", modification of Russian localization -Main.ba2

It looks like this: sResourceStartUpArchiveList=Fallout4-Start.ba2, Fallout4-Shaders.ba2, fallout4-Interface.ba2, fix for Russian localization -Main.ba2

4) Save and play.

Note: Please note that these modified translation files will be automatically overwritten after the installation of official steam patches that affect the translation changes in the game.

Note: If you are installing a mod through NMM manager, you must complete steps 3-4 after installation. (After replacing %USERPROFILE%\Documents\My Games\Fallout 4\Fallout 4, you must complete this step every time.)ini files and games)

How to understand that the mod worked correctly: in the main menu we go in addition, if the add-on name is in Russian, if the mod did not work correctly, somewhere it was incorrectly calculated.