Mod xTranslator

O xTranslator é um editor de texto abrangente e uma ferramenta de tradução desenvolvida para Skyrim, Fallout 4 e Starfield. Ele permite a edição de arquivos esp/esm/papyrusPex com funcionalidade avançada e análise de dados. Além disso, ele permite que você crie placas fuz/wem, placas NPC e escute arquivos de áudio junto com os diálogos correspondentes.

Na verdade, é a mesma ferramenta para cada jogo, mas com um nome diferente:

-tesvTranslator para o Skyrim

-sseTranslator para Skyrim SpecialEdition

-fallout4Tradutor para Fallout4

-falloutNVTranslator para FalloutNV

Você pode escolher e mudar o espaço de trabalho do jogo na hora, então não há necessidade de obtê-lo de cada página.

Importante:

Se o tradutor não iniciar, você pode ter uma versão desatualizada do Avast.

Solução: atualize o Avast

—

Funcionalidade:

-Criar dicionários de par de linhas a partir de arquivos .Strings existentes

-Ferramenta EspCompare: construção de pares de strings diretamente entre dois esps com linguagens diferentes.

-Pesquisa direta por cadeias de caracteres

- Fuz Mapping e Fuz Player

-Busca heurística por strings com sugestões de tradução sem interrupções

-Verifique a ortografia do seu idioma em tempo real com o MSWORD ou o Hunspell/OpenOffice Dics

-Pesquisar/Substituir/Traduzir RegEx

-Ferramentas para várias operações, como OldDialog, comparando arquivos .String, convertendo chinês tradicional / simples etc...

-Diff-viewer, mostrando a diferença entre cadeias de caracteres de origem originais/atualizadas

-Suporte para todas as codificações conhecidas para Skyrim/Fallout4

-Verificação de alias: verifica a integridade de aliases entre a string de origem e sua tradução.

-Lista de diálogo especial para dados DIAL/INFO/QUST.

-Localize e substitua a ferramenta com suporte a lote

-Todo dicionário

- Desfazer

-Importar/Exportar XML

-Extrair arquivos de arquivos BSA/BA2

-Dicionário in-line criado dinamicamente a partir de pares existentes de strings (para latim/inglês)

-Suporte para alguns tradutores online (YandexAPI (https://translate.yandex.com/) Powered by Yandex / MsTranslator (http://www.bing.com/translator) Powered by Microsoft)

-A interface foi localizada e pode ser facilmente traduzida (Recursos podem ser encontrados na pasta \res, basta criar uma nova pasta com o idioma desejado. O arquivo 'res.ini' contém todas as strings usadas pelo TESVT. Se você usar codificação estendida, recomendo salvá-la em utf-8 com BOM para que não haja problemas de página de código)

Alguns atalhos ocultos:

Ctrl-Shift-S:Exportar/Finalizar Atual

Ctrl-R: Tradução automática rápida ao selecionar

Shift-F12:Derivação de strings