xTranslator mod

xTranslator is a comprehensive text editor and translation tool developed for Skyrim, Fallout 4 and Starfield. It enables editing of esp/esm/papyrusPex files with advanced functionality and data analysis. In addition, it allows you to create fuz/wem cards, NPC cards, and listen to audio files along with the corresponding dialogs.

In fact, it's the same tool for every game, but with a different name:

-tesvTranslator for Skyrim

-sseTranslator for Skyrim SpecialEdition

-fallout4Translator for Fallout4

-falloutNVTranslator for FalloutNV

You can choose and change the game workspace on the fly, so there is no need to get it from each page.

Important:

If the translator doesn't start, you may have an outdated version of Avast.

Solution: Upgrade Avast

----------------------------------------------------------------------------------------

Functionality:

-Create line pair dictionaries from existing .Strings files

-EspCompare tool: constructing pairs of strings directly between two esps with different languages.

-Direct search for strings

-Fuz Mapping and Fuz Player

-Heuristic search for strings with on-the-fly translation suggestions

-Check spelling for your language in real time with MSWORD or Hunspell/OpenOffice Dics

-Search/Replace/Translate RegEx

-Tools for various operations such as OldDialog, comparing .String files, converting Chinese traditional/simple etc...

-Diff-viewer, showing the difference between original/updated source strings

-Support for all known encodings for Skyrim/Fallout4

-Alias check: checks the integrity of aliases between the source string and its translation.

-Special dialog list for DIAL/INFO/QUST data.

-Find and replace tool with batch support

-Every dictionary

-Undo

-Import/Export XML

-Extract files from BSA/BA2 archives

-Inline dictionary created on the fly from existing pairs of strings (for Latin/English)

-Support for some online translators (YandexAPI (https://translate.yandex.com/) Powered by Yandex / MsTranslator (http://www.bing.com/translator) Powered by Microsoft)

-The interface has been localized and can be easily translated (Resources can be found in \res folder, just create a new folder with the desired language. The file 'res.ini' contains all the strings used by TESVT. If you use extended encoding, I recommend saving it to utf-8 with BOM so there are no code page issues)

Some hidden shortcuts:

Ctrl-Shift-S:Export/Finalize Current

Ctrl-R: Quick autotranslation when selecting

Shift-F12:Deriving strings