xTranslator мод

xTranslator - это комплексный текстовый редактор и инструмент перевода, разработанный для Skyrim, Fallout 4 и Starfield. Он позволяет редактировать файлы esp/esm/papyrusPex с расширенными функциональными возможностями и анализом данных. Кроме того, он позволяет создавать карты fuz/wem, карты NPC и прослушивать аудиофайлы вместе с соответствующими диалогами.

На самом деле это один и тот же инструмент для каждой игры, но с разным названием:

-tesvTranslator для Skyrim

-sseTranslator для Skyrim SpecialEdition

-fallout4Translator для Fallout4

-falloutNVПереводчик для FalloutNV

Вы можете выбирать и менять рабочее пространство игры на лету, поэтому нет необходимости получать его с каждой страницы.

Важно:

Если переводчик не запускается, возможно, у вас устаревшая версия антивируса Avast.

Решение: Обновите Avast

----------------------------------------------------------------------------------------

Функциональные возможности:

-Создание словарей пар строк из существующих файлов .Strings

-Инструмент EspCompare: построение пар строк непосредственно между двумя esps с разными языками.

-Прямой поиск строк

-Fuz Mapping и Fuz Player

-Эвристический поиск строк с предложениями перевода на лету

-Проверка орфографии для вашего языка в режиме реального времени с помощью MSWORD или Hunspell/OpenOffice Dics

-Поиск/замена/перевод RegEx

-Инструменты для различных операций, таких как OldDialog, сравнение .String файлов, преобразование китайского традиционного/простого и т.д...

-Diff-viewer, показывающий разницу между оригинальными/обновленными исходными строками

-Поддержка всех известных кодировок для Skyrim/Fallout4

-Проверка алиасов: проверка целостности алиасов между исходной строкой и ее переводом.

-Специальный список диалогов для данных DIAL/INFO/QUST.

-Инструмент поиска и замены с поддержкой пакетной обработки

-Каждый словарь

-Undo

-Импорт/экспорт XML

-Извлечение файлов из архивов BSA/BA2

-Инлайн-словарь, создаваемый на лету из существующих пар строк (для латинского/английского языков)

-Поддержка некоторых онлайн-переводчиков (YandexAPI (https://translate.yandex.com/) Powered by Yandex / MsTranslator (http://www.bing.com/translator) Powered by Microsoft)

-Интерфейс был локализован и может быть легко переведен (Ресурсы можно найти в папке \res, просто создайте новую папку с нужным языком. Файл 'res.ini' содержит все строки, используемые TESVT. Если вы используете расширенную кодировку, я рекомендую сохранить ее в utf-8 с BOM, чтобы не было проблем с кодовыми страницами)

Некоторые скрытые клавиши быстрого доступа:

Ctrl-Shift-S:Экспорт/финализация текущего

Ctrl-R: Быстрый автоперевод при выделении

Shift-F12:Генерация производных строк