Переводчик NMS 5.0

Этот инструмент предназначен для упрощения редактирования языковых файлов, которые содержат все тексты меню и диалогов в вашей игре; вы также можете редактировать их в MBINCompiler, но результирующий exml-файл занимает 20 МБ, и в каждой строке отображается 16 переводов языков. Поэтому я сделал инструмент для преобразования файла .MBIN в простой файл .txt, отображающий только текущий язык: в каждой строке есть тег DATA (обычно заглавными буквами), затем табуляция и переведенное слово в фигурных скобках. Больше ничего не нужно. Вам остается только вставить новый текст внутрь фигурных скобок. Мы надеемся, что этот инструмент облегчит жизнь модам, которые замечают части диалогов, не переведенные с английского, или хотят исправить некоторые диалоги. Благодаря полному пересмотру французской транскрипции мы заметили несколько правил: - Текст не может быть длиннее 1024 байт. Каждый символ равен одному байту, но возврат каретки также считается одним байтом, а акцентированные символы - двумя байтами. При обнаружении слишком длинного текста создается файл отладки. - Двойные возвраты каретки выталкивают текст в отдельную панель, но пока неизвестно, является ли количество панелей на аргумент фиксированным или зависит от самого текста. - Текст в любой панели не может дважды вызывать одну и ту же переменную. Другими словами, «%NAME% имеет этот %TITLE%» возможно, но «%NAME% лежит, NAME% нет». Наслаждайтесь :) История Lo2k: v5.0 : 5.0 - новая версия инструмента, отражающая изменения в структуре файлов, добавленные в файлы игры. v3.1 и v2.3 по-прежнему необходимы для редактирования файлов предыдущих версий игры. v2.3 : Добавлены два значения заголовков, которые немного путали MBINCompiler при повторном открытии результирующего MBIN-файла v2.2: Улучшена стабильность, переработан пользовательский интерфейс, немного ускорено время конвертации v2.1 : Поддержка вложенных круглых скобок, перетаскивание нескольких файлов v2.0 : Обновлено для Beyond v1.56 : удалена проверка имен файлов (чтобы иметь возможность открывать новые файлы LOC5 и в будущем новые языковые файлы) v1.55 : исправлена проблема конвертации слов с одной буквой, ускорена конвертация MBIN в TXT v1.54 : Неанглийские файлы LOC4, 75 строк не были переведены HG и некоторые метки новых материалов были неправильными v1. 52 : Исправлена поддержка файлов NMS_LOC4 v1. 5 : NEXT обновлен для v1. 2 v1. 2 : После преобразования в MBIN добавлен возврат кариеса Исправлена ошибка с отсутствием первой строки v1.1 : v1.0 : оригинальная версия Совместимость: Этот инструмент совместим с известными версиями игр, используя соответствующую версию инструмента. x - Orbital 4.65 или более поздняя, NMS Translator 3.x - BEYOND или более поздняя, NMS Translator 2.x - NEXT или более поздняя NMS Translator 1.5x - языковые файлы для версий игр, созданных до NEXT Translator 1.2.