Mod de xTranslator

xTranslator es un completo editor de texto y herramienta de traducción desarrollada para Skyrim, Fallout 4 y Starfield. Permite la edición de archivos esp/esm/papyrusPex con funcionalidad avanzada y análisis de datos. Además, le permite crear tarjetas fuz/wem, tarjetas NPC y escuchar archivos de audio junto con los diálogos correspondientes.

De hecho, es la misma herramienta para cada juego, pero con un nombre diferente:

-tesvTranslator para Skyrim

-sseTranslator para Skyrim Edición Especial

-fallout4Traductor para Fallout4

FalloutNVTranslator para FalloutNV

Puede elegir y cambiar el espacio de trabajo del juego sobre la marcha, por lo que no hay necesidad de obtenerlo de cada página.

Importante:

Si el traductor no se inicia, es posible que tenga una versión obsoleta de Avast.

Solución: Actualizar Avast

--------------------------------------------------------------------

Funcionalidad:

- Crear diccionarios de pares de líneas a partir de archivos .Strings existentes

- Herramienta EspCompare: construcción de pares de cadenas directamente entre dos esps con diferentes lenguajes.

-Búsqueda directa de cadenas

-Fuz Mapping y Fuz Player

Búsqueda heurística de cadenas con sugerencias de traducción sobre la marcha

- Compruebe la ortografía de su idioma en tiempo real con MSWORD o Hunspell/OpenOffice Dics

-Buscar/Reemplazar/Traducir RegEx

- Herramientas para varias operaciones como OldDialog, comparar archivos .String, convertir chino tradicional/simple, etc...

-Diff-viewer, que muestra la diferencia entre las cadenas de origen originales/actualizadas

- Soporte para todas las codificaciones conocidas para Skyrim/Fallout4

-Comprobación de alias: comprueba la integridad de los alias entre la cadena de origen y su traducción.

-Lista de diálogo especial para datos DIAL/INFO/QUST.

- Encontrar y reemplazar la herramienta con soporte por lotes

-Cada diccionario

-Deshacer

-Importar/Exportar XML

- Extraer archivos de archivos BSA/BA2

Diccionario en línea creado sobre la marcha a partir de pares de cuerdas existentes (para latín/inglés)

- Soporte para algunos traductores en línea (YandexAPI (https://translate.yandex.com/) Desarrollado por Yandex / MsTranslator (http://www.bing.com/translator) Desarrollado por Microsoft)

- La interfaz se ha localizado y se puede traducir fácilmente (los recursos se pueden encontrar en la carpeta \res, simplemente cree una nueva carpeta con el idioma deseado. El archivo 'res.ini' contiene todas las cadenas utilizadas por TESVT. Si utiliza codificación extendida, recomiendo guardarla en utf-8 con BOM para que no haya problemas en la página de códigos)

Algunos atajos ocultos:

Ctrl-Shift-S: Exportar/Finalizar Corriente

Ctrl-R: Autotraducción rápida al seleccionar

Shift-F12: Derivación de cadenas