- Home-
- Skyrim Special Edition-
- Interface-
- Unofficial translation from Spanish

Unofficial translation from Spanish
About This Mod
This project is a reprint of the official translation of the game, with two main goals:
The first is to correct all those errors that are prolonged and spoil the impression of the game. These can be grammatical mistakes, as well as those that affect the development of adventures and plot.
The second is to offer a more thorough, ordered and detailed gaming environment to optimize gameplay and perception. This applies to every element of the game, from the interface to everything you find in its universe, and also tries to eliminate problems associated with the English heritage.
In other words, the goal is to offer a greater sense of immersion without going too far from the original idea. Changes, some of which are more visible and others more invisible, are so numerous that it is impossible to describe them one by one. So below we briefly describe all the changes so that you have a clear idea of what you will find here.
However, I warn you that if you are a guide player or are too reserved to think that changes will hurt you, this project is not for you.
This is the only work in our language, which has invested hundreds of hours of painstaking work on the organization and correction - more than 9 years of updates!
Each version solves more and more of the game's problems, even those that were in the original translation and poorly translated into Spanish.
The history of the game and the world of Elder Scrolls is respected. The changes only improve the gameplay without changing the plot, events, characters, and significant locations that appear throughout the saga.
Compatible with an unofficial patch for the best gaming experience - you won't see anything like it online!
Similar Mods/Addons
Easy to read item descriptions for Skyrim - Special Edition.1InterfaceSkyrim Special Edition
New item cards for modes with long descriptions of items, spells and abilities.Have you ever wanted...000
Smooth interface (60 fps)allInterfaceSkyrim Special Edition
This mod makes the Skyrim user interface much faster and smoother, increasingthe ui frame rate is up...300
Skyrim Special Edition Kill Log Mode.1InterfaceSkyrim Special Edition
This mod adds the ability to keep a homicide log.000
Bhodi SortingallInterfaceSkyrim Special Edition
Now with a separate patch Book Covers Skyrim! Get the incredible BCS fashion here:Book Covers Skyrim...000
Save the Dark Brotherhood - Skyrim Special Edition - トルコ語翻訳版1InterfaceSkyrim Special Edition
Save the Dark Brotherhood - Skyrim Special Edition - トルコ語翻訳版000
Full widescreen fix for Vanilla and SkyUIallInterfaceSkyrim Special Edition
The creation of this fashion took a long time. I was the first to create a widescreen patch for Fall...1400
Roboto - a modern font replacementallInterfaceSkyrim Special Edition
Roboto - Modern Font Replacer replaces the main user interface font with a more legible and modern f...100
Skyrim SE skill UI retexturingallInterfaceSkyrim Special Edition
First of all, I want to thank Fadingsignal for allowing me to use its assets from "Skygazer Moons -...100
Skyrim SE SurroundallInterfaceSkyrim Special Edition
Scales the Skyrim SE menu to configure three Surround or Eyefinity monitors. 3 16:9 monitorsMenu 16:...200
Small HUD with dot crosshair and hidden repair kitallInterfaceSkyrim Special Edition
Have you ever wondered why the HUD in Skyrim is huge? Well, don't be surprised anymore! This mode re...200
OBIS SE - Organized Bandits in Skyrim Special Edition - Old Settings Loader1InterfaceSkyrim Special Edition
Added the ability to save and download settings in MCM for OBIS SE - Organised Bandits Skyrim Specia...000
Skyrim Immersive Creatures Special Edition - /ModLegacy Configuration Loader1InterfaceSkyrim Special Edition
MCM settings for Skyrim Immersive Creatures Special Edition are automatically loaded and saved by li...100
Immersive Sounds - Collection - Castellano - SpanishallInterfaceSkyrim Special Edition
In essence, this is a very complete editing of effects arising from manipulating various objects in...000
Campfire. Complete camping system - Castellano - SpanishallInterfaceSkyrim Special Edition
This addition greatly enhances the realism of our adventures, because we will be able to use hiking...000
Hotkeys with controllerallInterfaceSkyrim Special Edition
This simple mod will allow you to play with the controller while keeping access to the hot keys of t...100
iNeed - Food Water and Sleep y Continued - Castellano - SpanishallInterfaceSkyrim Special Edition
Not only does it create a routine that imposes different effects on the player depending on the stat...200
Wet and Cold - Castellano - SpanishInterfaceSkyrim Special Edition
Wet and Cold adds the ability to act according to the weather conditions of the area they are in. Th...000
LoadTime UI SettingsallInterfaceSkyrim Special Edition
In short, it speeds up start-up and load-up between instances, replacing assets with blank material....100
Skyrim Special Edition - Polish font changeallInterfaceSkyrim Special Edition
What was changed:fixed polish font for books and letters (now it contains polish diacritics)added mi...000
Divine StatisticsallInterfaceSkyrim Special Edition
This mod will give you the following possibilities:100 Dragon Souls5.000 Carrying Capacity50.000 Hea...100